Оригинальное название: A Single Shot

Год выхода: 2013

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Дэвид М. Розенталь

В ролях: Сэм Рокуэлл, Уильям Х. Мэйси, Форест Уитакер, Джеймс Бэдж Дэйл, Нут Сиир, Офелия Ловибонд, Джейсон Айзекс, Джеффри Райт, Джо Андерсон, Келли Райлли

Описание: Простой охотник Джон, переживающий семейные трудности, казалось бы, в обычный для него день, находит себе еще несколько серьезных проблем. Он целился в оленя, а случайно застрелил молодую девушку, у которой при себе было послание к любимому и чемодан с кучей денег. Главный герой, находясь в безвыходной ситуации, старается отделаться от трупа и унести ноги, забрав чемодан, так как семья нуждается в финансах. Только вот позднее появляется человек, который что-то знает о происшествии. И тогда жизнь Джона превращается в кошмар полный угроз и страха...

Выпущено: Великобритания, США, Канада

Продолжительность: 01:55:45

Оригинальное название: Diana

Год выхода: 2013

Жанр: драма, мелодрама, биография

Режиссер: Оливер Хиршбигель

В ролях: Наоми Уоттс, Навин Эндрюс, Дуглас Ходж, Джеральдин Джеймс, Чарльз Эдвардс, Дэниэл Пайрри, Кэс Анвар, Джульет Стивенсон,Джонатан Керриган, Лоуренс Белчер

Описание: Принцесса Диана — самая популярная женщина своего времени, еще при жизни названная «принцессой людских сердец». Она покорила сердца миллионов, ей признавались в любви все — от принца Англии до могущественных миллиардеров… Но кого любила она сама?

Выпущено: Великобритания, Франция, Швеция, Бельгия

Продолжительность: 01:47:57

Озвучивание: Дублированное [лицензия]

Оригинальное название: I Lossens Time / The Hour of the Lynx

Год выпуска: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Сёрен Краг-Якобсен

В ролях: Софи Гробёль, Сёрен Маллинг, Синье Эгхольм Олсен, Лиа Бойсен, Бёрье Альстедт, Фредерик Кристиан Йохансен, Йенс Йорн Споттаг, Дональд Хёгберг, Джули Карлсен, Нис Банк-Миккельсен, Сусан Ольсен, Барбро Энберг, Хенрик Бирк, Расмус Элтон, Якоб Ульрик Ломанн, Мэдс Ромер

Описание: Сидя поздним зимним вечером у окна, мальчик и его дед слушали, как поет небо. Наступил час рыси — час, когда человек достигает самого счастливого момента в своей жизни. Мальчик и дедушка верили, что в дне бывает двадцать пятый час, именно он и является самым радостным в жизни. Но реальность острыми когтями врывается в красивую сказку, и жизнь окрашивается в черный цвет. Единственное желание у мальчика с тех пор только одно — чтобы наступил час рыси. Но наступит он нежданно…

Выпущено: Дания, Швеция / Filmpool Nord, Nimbus Film ApS

Продолжительность: 01:29:02

Озвучивание: Любительское (одноголосое) [datynet]

О фильме: В начале апреля 2009 года, близ берегов Африки, несколько сомалийских пиратов атакуют и пытаются захватить массивный контейнеровоз MV Maersk Alabama. Команда корабля активно сопротивляется и в конце концов не даёт взять себя в плен. Захватчики вынуждены ретироваться и покинуть судно на небольшом катере, прихватив с собой немолодого капитана Ричарда Филлипса…

О фильме: 70-е годы XX века. Золотое время «Формулы-1»: обтекаемые формы гоночных машин, брутальные на треке и ранимые в обычной жизни гонщики, сексуальные поклонницы, литры шампанского на финише для победителя… Два непримиримых соперника в истории гонок — обаятельный плейбой-англичанин Джеймс Хант и дисциплинированный перфекционист-австриец Ники Лауда — доводят себя до предела физической и психологической выносливости ради триумфа на трассе. Для них нет легких путей к победе и права на ошибку. Единственный промах гонщикам может стоить карьеры и даже жизни.

Оригинальное название: Blue Jasmine

Год выхода: 2013

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Вуди Аллен

В ролях: Кейт Бланшетт, Салли Хокинс, Алек Болдуин, Бобби Каннавале, Питер Сарсгаард, Луис С.К., Эндрю Дайс Клэй, Дэниэл Дженкс, Майкл Стулбарг, Макс Рутерфорд

Описание: После того как все в ее жизни разваливается на части, в том числе и брак с богатым бизнесменом, светская жительница Нью-Йорка Жасмин переезжает в скромную квартиру сестры в Сан-Франциско, чтобы попытаться взять себя в руки и жить дальше.

Выпущено: США / Perdido Productions

Продолжительность: 01:34:04

Озвучивание: Дублированное [лицензия]

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Антон Сухарев

В ролях: Дэн Дягилев, Анна Иванина, Юозас Будрайтис, Александр Баширов, Игорь Скляр, Ольга Альбанова, Татьяна Рябоконь, Хельга Филиппова, Вадим Сквирский, Сергей Уманов

Описание: Дэн — уличный музыкант-неудачник, живущий воспоминаниями о временах своей молодости. Он ловит попутные машины, намеренно превращая свою жизнь в бесконечный роад-муви, Одиссею на руинах своих грёз. Его путь — это рокерская «мечта с кровью», мечта мальчишек перестройки, звучащая из подворотен голосами Цоя и Шевчука, Башлачёва и Летова… Ему уже под сорок, а он всё ещё с гитарой за спиной, в стоптанных кедах играет в переходах свои надрывные песни. Аня — начинающая певица, неловкая и смешная, добрая и открытая миру, ранимая, но, одновременно, стойкая. На её пути к мечте немало препятствий — бессмысленные кастинги, вечное безденежье, скитания по общежитиям. Но «ребёнок», живущий внутри Ани помогает ей сохранить себя и заразить своим вдохновением окружающих. 

Выпущено: Россия / Wise Vision

Продолжительность: 01:29:48

Озвучивание: Оригинал

Оригинальное название: Aatma

Год выпуска: 2013

Жанр: Ужасы, драма

Режиссер: Супэрн Верма

В ролях: Джайдип Ахлават, Бипаша Басу, Падам Бхола, Даршан Джаривала, Шерназ Патель, Навазуддин Сиддики, Гитика Тьяги

О фильме: История женщины, которая сражается за жизнь дочери, преследуемой призраком ее отца...

Выпущено: Индия, Wide Frame Pictures

Перевод: Профессиональный многоголосый

Оригинальное название: Gravity

Год выхода: 2013

Жанр: фантастика, триллер, драма

Режиссер: Альфонсо Куарон

В ролях: Сандра Буллок, Джордж Клуни, Эд Харрис, Орто Игнатиуссен, Пол Шарма, Эми Уоррен, Башер Саваж

О фильме: В космической обсерватории «Хаббл» ведутся систематические работы по освоению Вселенной. Профессиональный астронавт Мэтт Ковальски идет на мировой рекорд по длительности пребывания на орбите, в то время, как молодая Райан Стоун проводит свой первый раз в космосе, ремонтируя оборудование. Неожиданно поток космического мусора полностью разрушает обсерваторию, а Мэтт и Райан выживают лишь благодаря тому, что находились вне корабля. Вдвоем в скафандрах с заканчивающимся кислородом и без связи с Землей они вынуждены вращаться по земной орбите и срочно придумывать план выживания, если таковой возможен.

Выпущено: США, Великобритания / Warner Bros., Esperanto Filmoj, Heyday Films

Продолжительность: 01:20:51

Озвучивание: Дублированное [Чистый звук]

Оригинальное название: La grande bellezza

Год выхода: 2013

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Паоло Соррентино

В ролях: Тони Сервилло, Карло Вердоне, Сабрина Ферилли, Карло Буччироссо, Яя Форте, Памела Виллорези, Галатея Ранци, Франко Грациози, Джорджо Пазотти, Массимо Пополицио

Описание: Аристократки, нувориши, политики, преступники высокого полёта, журналисты, актёры, декаденствующие отпрыски благородных семейств, священники, художники, подлинные или мнимые интеллектуалы… Всех их поглощает современный Вавилон, пока они ткут канву непрочных взаимоотношений, предаваясь суетной жизни на фоне старинных дворцов, огромных вилл и великолепных террас. Все они здесь, и никто не предстаёт в выгодном свете. Апатичный и разочарованный 65-летний Джеп Гамбарделла, писатель и журналист, не расстающийся со стаканом джина с тоником, наблюдает за этим парадом влиятельных, но пустых и потерянных людей, которые производят на него гнетущее впечатление.

Выпущено: Италия / Indigo Film, Medusa Film, Babe Film

Продолжительность: 02:20:41

Озвучивание: Профессиональное (многоголосное)

Оригинальное название: How I Live Now

Год выхода: 2013

Жанр: фэнтези, драма, приключения

Режиссер: Кевин МакДональд

В ролях: Сирша Ронан, Джордж МакКэй, Том Холлэнд, Харли Бёрд, Анна Чэнселлор, Сара Барнетт, Эми Доусон, Кори Джонсон, Наташа Йонас, Дэнни МакЭвой

О фильме: Действие разворачивается в недалеком будущем. Пятнадцатилетняя Дэйзи приезжает из Нью-Йорка в Лондон к тете с дядей. И влюбляется без памяти в своего кузена Эдмонда. Но на пути первой любви встает внезапно разворачивающаяся Третья Мировая Война.

Выпущено: Великобритания

Продолжительность: 01:41:12

Оригинальное название: The Devil's Violinist

Год выхода: 2013

Жанр: драма, биография

Режиссер: Бернард Роуз

В ролях: Дэвид Гэрретт, Джаред Харрис, Джоэли Ричардсон, Кристиан МакКэй, Вероника Феррес, Хельмут Бергер, Оливия д’Або, Андреа Дэк

Описание: Имя скрипача Никколо Паганини еще при жизни стало легендой. Что не удивительно, ведь его непревзойденный талант покорил сначала Париж, потом всю Европу, а затем и весь мир. Сама личность Паганини, окутанная ореолом мистики и таинственности, неизбежно привела к возникновению самых разнообразных слухов. Среди них была и уверенность в том, что он продал душу дьяволу, чтобы обрести свой талант. Слава и развращает, и мучает музыканта, вино и опиум приносят лишь временное утешение, и все больше ощущается странная всепоглощающая пустота... Во время гастролей в Лондоне Паганини встречает девушку с ангельским голосом и чистой душой, которую, казалось, ему было суждено повстречать. Но сможет ли человек, играющий на дьявольской скрипке, познать счастье? Или за дар придется расплачиваться единственной любовью?

Выпущено: Германия, Италия

Продолжительность: 01:57:13

Озвучивание: Дублированное

Оригинальное название: Bez doteku 

Год выхода: 2013

Жанр: триллер, драма 

Режиссер: Михал Самир 

В ролях: Криштоф Гадек, Адриан Ястрабан, Петра Лустигова, Ондржей Малый, Мэриэн Роден, Хана Вагнерова 

Описание: Ёлана является объектом желания ее отчима. Она не в состоянии справиться, особенно когда ее собственная мать закрывает глаза на это. Эти события сильно повлияли на то, когда она находит себя работая в борделе. Она неспособна поднять вопрос: что она на самом деле хочет? Являются ли ее мечты о возможности избежать действительно лучше, чем реальность, в которой она оказывается?

Выпущено: Чехия

Продолжительность: 01:09:35 

Оригинальное название: Moebius

Год выпуска: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Ким Ки Дук

В ролях: Чо Чжэ Хён, Ли Ын У, Со Ён Чжу

Описание: Жена, которой долгое время изменял муж, все свои жизненные силы потратила на ненависть к нему. И однажды вечером, увидев, как он занимается любовью в машине с продавщицей из соседнего магазина, она окончательно потеряла контроль над собой. Ночью, взяв нож, она подобралась к спящему мужу, но тот проснулся и прогнал ее, и тогда она направилась в комнату сына-подростка и нанесла ему страшное увечье…

Выпущено: Корея Южная 

Продолжительность: 01:28:25

Перевод: Не требуется

Год выхода: 2013

Жанр: драма, биография

Режиссер: Ли Дэниелс

В ролях: Форест Уитакер, Опра Уинфри, Джон Кьюсак, Джейн Фонда, Терренс Ховард, Кьюба Гудинг мл., Ленни Кравиц, Дэвид Ойелоуо, Ванесса Редгрейв, Алан Рикман

Описание: В фильме, основанном на статье из Washington Post, рассказывается о дворецком Юджине Аллене, служившем в Белом Доме под началом восьми разных президентов.

Выпущено: США

Продолжительность: 02:12:00

Озвучивание: Любительское (одноголосое)